test-2.png

About

image2 (1).jpeg

About Kyojin Imports


2018年から、Kyojin Importsの輸入販売を開始いたします。これは、私たちのHUGキャンペーン('Help Us Grow'戦略)の第2のイニシアチブです。母国アイルランドからの高品質な製品を輸入販売することで、日本でアイルランドの文化を共有する他、コアビジネスである巨人のシチューウハウスの成長に必要な資金作りと考えています。

私たちは“Whitewater Brewing Co.”さんとのパートナーシップを喜んで発表いたします。

Whitewaterさんは1996年から、カウンティ・ダウンのモーン山で高品質のアイリッシュビールとエールを醸造しています。 最近私は彼らの素晴らしい新施設を訪れました。私の実家から車ですぐです。彼らの話や醸造技術を聞いたり、日本の人気ビールを彼らに試していただいた後、最終的にどの製品をインポートするかを決定しました。

「ベルファストラガー」と「マギーズ・リープ(エール)」、2つのアイリッシュビールを皆さまにご紹介したいと思います。ようこそ日本へ!

Kyojin Imports launched in 2018. By importing and reselling quality products from home in Ireland, we hope to further share a little bit of Irish culture complementing our efforts at Kyojin no Stewhouse.

 During my first visit to Whitewater's Brewery Bernard Sloan kindly gave me a tour of their fantastic facility up in the Mourne Mountains.

During my first visit to Whitewater's Brewery Bernard Sloan kindly gave me a tour of their fantastic facility up in the Mourne Mountains.

We're delighted to announce our partnership with Whitewater Brewing Co. Ltd. Whitewater have been brewing high quality Irish Beers up on the Mourne Mountains, in Co. Down since 1996.

Recently I visited their fantastic facility, only a short drive from my family home. After hearing their story and about their brewing techniques, we shared many popular Japanese lagers and ales before finally deciding on which two products to import.

I'd like to introduce you to Belfast Lager and Maggie's Leap Irish Ale. Welcome to Japan. 

 

 モーン山脈・Mourne Mountains

モーン山脈・Mourne Mountains